0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
إندوكسي
الدعم بالإعجاب والمشاركة :)

1
00:00:05,015 --> 00:00:06,339
الحلقة 67

2
00:00:27,686 --> 00:00:30,244
ما قصة التاج وكل شيء؟

3
00:00:30,244 --> 00:00:33,425
فقط لأن.
تبدو جميلة جدًا
لذلك حاولت ذلك.

4
00:00:33,425 --> 00:00:35,261
هل تريد أن تجرب ذلك أيضا؟

5
00:00:35,261 --> 00:00:36,800
ليست هناك حاجة.

6
00:00:36,800 --> 00:00:40,004
قيل لنا أن نكون هنا في الساعة 6،
ولكن ما هذا

7
00:00:40,004 --> 00:00:41,606
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

8
00:00:41,606 --> 00:00:42,712
أنا جائع جدا.

9
00:00:42,712 --> 00:00:46,769
قال جي سوك أنه سيحضر بعض الطعام،
لذا انتظر دقيقة

10
00:00:46,769 --> 00:00:47,891
جي سوك قادم؟

11
00:00:47,891 --> 00:00:49,982
لقد تركت هاتفي الخلوي في المدرسة.

12
00:00:49,982 --> 00:00:53,060
فأحضرها إلى هنا، وكذلك فعل
أريد أن أحيي الجميع

13
00:00:53,060 --> 00:00:56,475
لقد التقطنا الصور مع وصيفات الشرف،
لذا يرجى الاستعداد.

14
00:00:56,475 --> 00:00:57,628
جيد.

15
00:00:57,628 --> 00:00:58,861
ها نحن!

16
00:00:58,861 --> 00:01:00,692
تبدو رائعة!

17
00:01:00,692 --> 00:01:02,924
الآن إذا كان بإمكان العروس أن تبتسم أقل قليلاً!

18
00:01:02,924 --> 00:01:05,249
وإذا كان بإمكان وصيفات العروس الانتظار
فقط لفترة أطول قليلا

19
00:01:11,628 --> 00:01:12,915
يا رفاق تبدو رائعة!

20
00:01:12,915 --> 00:01:14,758
من فضلك اجعل وجهك أقرب قليلا.

21
00:01:35,048 --> 00:01:36,367
بعض أكثر عن ظهر قلب.

22
00:01:36,367 --> 00:01:38,449
يجب أن يكون كلاكما مليئًا بالحب.

23
00:01:40,608 --> 00:01:41,887
مهلا، جي سوك!

24
00:01:44,309 --> 00:01:46,454
مرحبًا.

25
00:01:46,454 --> 00:01:47,992
دعونا نأخذ استراحة

26
00:01:53,195 --> 00:01:54,332
استمتع بزواجك.

27
00:01:54,332 --> 00:01:55,891
شكرًا لك!

28
00:01:55,891 --> 00:01:57,486
طعام!
شكرًا لك!

29
00:02:00,291 --> 00:02:02,437
آسف كان علي أن آتي على طول الطريق
هذا بسببي

30
00:02:02,437 --> 00:02:03,574
لا بأس.

31
00:02:03,574 --> 00:02:07,517
أريد أيضًا مشاهدة جلسة التصوير.

32
00:02:07,517 --> 00:02:09,025
ألا تتضور جوعا؟

33
00:02:09,025 --> 00:02:13,099
لقد انتهينا تقريبًا
سآخذكم جميعًا بعد ذلك.

34
00:02:13,099 --> 00:02:15,576
يجب أن تأتي أيضًا يا جي سوك!

35
00:02:16,699 --> 00:02:17,873
أنا أيضاً؟

36
00:02:17,873 --> 00:02:19,363
تعال وتناول الطعام معنا.

37
00:02:26,935 --> 00:02:28,149
جوليان، تعال لتناول العشاء

38
00:02:29,605 --> 00:02:31,172
أنا لا أريد أن آكل، جين هي.

39
00:02:31,172 --> 00:02:33,444
أنت لا تأكل بمشاعرك.

40
00:02:33,444 --> 00:02:34,805
انزل و-

41
00:02:35,775 --> 00:02:38,313
أريد أن أكون وحدي الآن.

42
00:02:43,082 --> 00:02:44,897
قال جوليان إنه لم يتناول العشاء.

43
00:02:44,897 --> 00:02:46,902
يبدو أنه كان قليلاً من حفنة في الآونة الأخيرة.

44
00:02:46,902 --> 00:02:49,542
قد يكون بالحنين إلى الوطن.
وبهذا أصبح
الاجازة وكل...

45
00:02:49,542 --> 00:02:53,115
هذا صحيح... غدا هو ليلة رأس السنة الجديدة

46
00:02:53,115 --> 00:02:59,136
عيد الميلاد...ليلة رأس السنة...
يمكن لشهر ديسمبر أن يجعل الشخص وحيدًا حقًا.

47
00:02:59,136 --> 00:03:00,215
أليس كذلك؟

48
00:03:00,215 --> 00:03:01,357
لست متأكدا

49
00:03:01,357 --> 00:03:03,301
هذه الأشياء لا تؤثر علي حقًا لذا...

50
00:03:03,301 --> 00:03:04,572
لماذا لا؟

51
00:03:04,572 --> 00:03:06,487
أنت في السن الذي توجد فيه هذه الأشياء
لديه الكثير من المعنى بالنسبة لك!

52
00:03:07,326 --> 00:03:09,179
لا أعرف... لا أفهم ما هي المشكلة.

53
00:03:10,066 --> 00:03:13,350
في بعض الأحيان أتساءل كم عمرك الحقيقي؟

54
00:03:13,350 --> 00:03:15,187
أنت مجرد طالب في المدرسة الثانوية!

55
00:03:16,017 --> 00:03:17,120
هكذا أنا.

56
00:03:25,254 --> 00:03:26,967
جي صن، أنت في حالة سكر للغاية.
عليك أن تتوقف عن الشرب

57
00:03:26,967 --> 00:03:29,888
ماذا تقصد بالتوقف؟
لقد بدأت للتو.

58
00:03:31,052 --> 00:03:32,508
12 فقط.

59
00:03:33,398 --> 00:03:34,675
12؟

60
00:03:34,675 --> 00:03:38,010
وهكذا كان آخر يوم في عام 2011.

61
00:03:39,105 --> 00:03:42,816
وداعا!
2011!

62
00:03:44,614 --> 00:03:46,952
ليس لأنها كانت سنة جيدة..

63
00:03:51,642 --> 00:03:52,972
ليس أنت أيضاً، ها سون!

64
00:03:59,629 --> 00:04:00,817
شكرًا لك.

65
00:04:00,817 --> 00:04:02,278
الخروج؟

66
00:04:02,278 --> 00:04:03,744
أنا آسف، جي سوك.

67
00:04:03,744 --> 00:04:06,126
علينا أن نستيقظ مبكرا غدا.

68
00:04:06,126 --> 00:04:09,822
بدا كلاهما في حالة سكر شديد.
هل يمكنك الاعتناء بها؟

69
00:04:09,822 --> 00:04:11,465
تأكيد.
نوم عميق.

70
00:04:25,651 --> 00:04:27,142
جي صن، استيقظ، دعنا نعود إلى المنزل.

71
00:04:29,477 --> 00:04:33,072
أيها الوغد...

72
00:05:38,499 --> 00:05:39,743
ماذا تفعل هنا في البرد؟

73
00:05:42,328 --> 00:05:43,915
إذن اذهب لسنة أخرى..

74
00:05:45,201 --> 00:05:47,436
إذا نظرنا إلى الوراء، فهذا ما حدث هذا العام.

75
00:05:47,436 --> 00:05:50,285
ما الفائدة من التفكير في الأمر؟
أنا تذلل في الفكر.

76
00:05:51,385 --> 00:05:53,243
ومع ذلك، تعلمت درسا قيما

77
00:05:53,243 --> 00:05:54,747
وقادرة على التفكير في حياتي.

78
00:05:56,142 --> 00:05:59,243
كنت أفكر كيف يمكن أن تكون عائلتنا
أنهي العام بشكل إيجابي.

79
00:05:59,243 --> 00:06:01,829
-أريد نهاية ذات معنى من نوعٍ ما-
- تحرك.

80
00:06:02,496 --> 00:06:03,579
أحصل على طريقي...

81
00:06:10,772 --> 00:06:11,749
لماذا ينام هكذا...؟

82
00:06:12,904 --> 00:06:15,049
ها سون، استيقظ!
هل تعرف ما هو الوقت؟

83
00:06:17,949 --> 00:06:19,777
لماذا تشرب عندما لا تستطيع ذلك
حتى تأخذ هذا القدر؟

84
00:06:19,777 --> 00:06:22,154
الخروج.
لقد طلبنا الصينية.

85
00:06:23,187 --> 00:06:24,512
أنت لا تأكل

86
00:06:24,512 --> 00:06:26,060
لا أريد أن آكل.

87
00:06:26,060 --> 00:06:27,133
يتمتع.

88
00:06:28,984 --> 00:06:30,661
فهو لم يأكل منذ الأمس.

89
00:06:30,661 --> 00:06:32,753
لا بد أنه يفتقد حقا..

90

00:06:33,682 --> 00:06:35,408
جي وون، أنا آسف حقًا،
ولكن هل يمكنني شرب الماء؟

91
00:06:35,408 --> 00:06:36,638
بالتأكيد، انتظر دقيقة.

92
00:06:38,858 --> 00:06:40,183
كيف عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟

93
00:06:40,807 --> 00:06:41,937
أنت لا تتذكر على الإطلاق

94
00:06:41,937 --> 00:06:43,791
أخذك جي سوك إلى المنزل.

95
00:06:43,791 --> 00:06:47,468
أليس جي سوك مهذبا حقا؟

96
00:06:52,448 --> 00:06:54,000
من يشتري كل هذا الطعام؟

97
00:06:54,000 --> 00:06:56,651
انها علاج بلدي!

98
00:06:56,651 --> 00:06:59,423
لا تفعل ذلك.
سأدفع ثمنها.
كم يكلف

99
00:06:59,423 --> 00:07:02,936
لا، أنا أقوم بالتحميل دائمًا،
لذلك أريد أن أدفع ثمن هذا.

100
00:07:02,936 --> 00:07:04,639
قلت لا تفعل هذا
كم يكلف

101
00:07:05,821 --> 00:07:07,866
27.500 وون
(~ 28 دولارًا)

102
00:07:08,936 --> 00:07:11,122
أوه نعم؟
هل سيكون الجميع هناك؟

103
00:07:12,463 --> 00:07:13,540
يونغ كيونغ أيضاً؟

104
00:07:14,824 --> 00:07:18,265
جيد.
ليس لدي أي خطط اليوم،
لذلك سأكون هناك قبل الساعة 12.

105
00:07:19,342 --> 00:07:20,687
حسنًا، اتصل بي

106
00:07:27,277 --> 00:07:28,390
أين تذهب محفظتي؟

107
00:07:33,302 --> 00:07:35,664
جي سوك ...

108
00:07:36,563 --> 00:07:38,613
هل مازلت نائماً يا جي سوك؟

109
00:07:44,123 --> 00:07:45,417
- جي سوك.
- ما هذا؟

110
00:07:47,428 --> 00:07:48,617
أنت هنا

111
00:07:48,617 --> 00:07:50,230
كنت على وشك الاتصال بك.

112
00:07:50,230 --> 00:07:51,243
هل أنت بخير؟

113
00:07:52,143 --> 00:07:53,196
فقدت محفظتك؟

114
00:07:53,196 --> 00:07:56,191
نعم.
لدي بالتأكيد
عندما وصلنا إلى الحانة،

115
00:07:56,191 --> 00:07:57,744
لكن لا يمكنني العثور عليه في أي مكان الآن.

116
00:07:57,744 --> 00:08:00,060
هل رأيتني أخرج محفظتي
خرجت الليلة الماضية؟

117
00:08:00,060 --> 00:08:01,552
أنا لم أراك

118
00:08:01,552 --> 00:08:04,368
توناس السيدة سونغ التقطت علامة التبويب
في الحانة، ودفعت ثمن سيارة الأجرة.

119
00:08:04,368 --> 00:08:06,763
ليس لديك حتى سبب
لإخراج محفظتك

120
00:08:07,696 --> 00:08:09,157
هل تظن أن أحداً قد يسرقها؟

121
00:08:09,157 --> 00:08:10,967
سرقتها؟

122
00:08:11,990 --> 00:08:16,448
ها هو.
يجب أن يكون شخص ما قد سرقها
عندما فقدت الوعي في الحانة

123
00:08:16,448 --> 00:08:18,104
ما هو التفسير الآخر لدينا؟

124
00:08:18,104 --> 00:08:19,424
دعونا نعود الآن.

125
00:08:19,424 --> 00:08:23,050
وحتى لو فعلنا ذلك، فربما ينبغي علينا ذلك
الهاتف ومغادرة في المساء

126
00:08:23,050 --> 00:08:24,954
ربما لم يكونوا مفتوحين حتى الآن أيضًا.

127
00:08:26,779 --> 00:08:28,360
هل تعملين في العيادة اليوم أيضاً؟

128
00:08:28,360 --> 00:08:30,097
لدي بعض دراسات الحالة لقراءتها.

129
00:08:30,097 --> 00:08:32,521
كما أتوقف عند منزل المريض في المساء.

130
00:08:32,521 --> 00:08:35,760
ولكن هذا هو اليوم الأخير من عام 2011.
عليك أن تبقى معنا في المنزل.

131
00:08:35,760 --> 00:08:37,041
فماذا لو كان اليوم الأخير؟

132
00:08:37,041 --> 00:08:38,478
سأعود في وقت لاحق

133
00:08:44,089 --> 00:08:46,043
لم نعثر على المحفظة.

134
00:08:46,043 --> 00:08:47,696
يجب أن نضيع هنا.

135
00:08:47,696 --> 00:08:49,274
كنا على يقين قبل ذلك.

136
00:08:49,831 --> 00:08:51,318
هل سرقها أحد وهو نائم؟

137
00:08:51,318 --> 00:08:53,280
هل لديكم كاميرات مراقبة هنا؟

138
00:08:53,280 --> 00:08:54,327
نعم.

139
00:08:54,327 --> 00:08:55,769
ثم أظهر لنا لقطات الكاميرا.

140
00:08:55,769 --> 00:08:57,353
ليس لدي السلطة لإظهار ذلك لك.

141
00:08:57,353 --> 00:08:58,397
عليك أن تنتظر رئيسي.

142
00:08:58,397 --> 00:09:00,563
سوف نتصل بك، لذا يرجى العودة بعد ذلك.

143
00:09:01,733 --> 00:09:03,178
ثم هنا.

144
00:09:05,405 --> 00:09:06,408
هذا هو رقمي.

145
00:09:06,408 --> 00:09:07,984
الرجاء الاتصال بي

146
00:09:11,644 --> 00:09:12,928
شكرا لك، جي سوك.

147
00:09:12,928 --> 00:09:14,130
لماذا؟

148
00:09:14,130 --> 00:09:17,473
لأن لديهم كاميرات مراقبة
سنكتشف قريبًا ما يحدث.

149
00:09:17,473 --> 00:09:20,056
يمين؟
سيتم تسجيل كل شيء.

150
00:09:20,056 --> 00:09:21,264
بالطبع.

151
00:09:23,042 --> 00:09:24,547
سيتم تسجيل كل شيء.
سيتم تسجيل كل شيء.

152
00:09:24,547 --> 00:09:26,419
سيتم تسجيل كل شيء.

153
00:09:32,232 --> 00:09:33,415
لا!

154
00:09:33,415 --> 00:09:34,980
حار!

155
00:09:34,980 --> 00:09:36,017
ما هو الخطأ؟

156
00:09:38,107 --> 00:09:39,689
لا بأس...

157
00:09:49,124 --> 00:09:50,308
ماذا تفعل؟

158
00:09:50,308 --> 00:09:53,102
ماذا تقصد، أنا أصنع طائرات ورقية.
لا يمكنك القول

159
00:09:53,102 --> 00:09:55,048
واو، هذا يبدو ممتعًا!

160
00:09:55,831 --> 00:09:57,428
ما هو حجم هذه الطائرة الورقية؟

161
00:09:58,463 --> 00:10:02,451
كبيرة بما يكفي لوضع رغبات عائلتنا عليها
ويطير بها في السماء.

162
00:10:03,187 --> 00:10:05,841
واحدة كبيرة جدا!

163
00:10:19,053 --> 00:10:21,436
تبدو قلقا للغاية
هل هناك خطأ ما؟

164
00:10:22,338 --> 00:10:23,582
ماذا؟
لا.

165
00:10:23,582 --> 00:10:25,190
لا يوجد شيء خاطئ.
أنا بخير.

166
00:10:29,252 --> 00:10:30,392
ها صن،

167
00:10:30,392 --> 00:10:31,634
نعم؟

168
00:10:31,634 --> 00:10:33,008
دعونا نتخلى عن المحفظة.

169
00:10:33,975 --> 00:10:35,591
ماذا؟
لماذا؟

170
00:10:36,401 --> 00:10:40,153
أنا أفكر في ذلك، وأنت
لا بد أنه أسقطها في سيارة الأجرة.

171
00:10:40,153 --> 00:10:41,409
على الأرجح.

172
00:10:42,749 --> 00:10:44,027
صحيح.

173
00:10:44,027 --> 00:10:47,412
دعونا نتحقق من الكاميرا أولاً
لأنهم قالوا أنهم سيفعلون ذلك من أجلنا.

174
00:10:47,412 --> 00:10:48,887
لقد جئنا على طول الطريق هنا.

175
00:10:49,698 --> 00:10:53,814
ما زال.
لن يعجب صاحب الحانة إذا ذهبنا
فبحثت في سجلاتهم ولم أجدها.

176
00:10:54,586 --> 00:10:55,703
لن ...

177
00:10:56,941 --> 00:10:58,220
أليس كذلك؟

178
00:11:02,184 --> 00:11:03,311
أرى...

179
00:11:04,003 --> 00:11:06,244
- ها صن.
- نعم؟
ما هذا؟

180

00:11:07,423 --> 00:11:09,523
سأشتري لك محفظة مثل تلك التي فقدتها.

181
00:11:09,523 --> 00:11:10,956
سيكون بمثابة هدية السنة الجديدة.

182
00:11:10,956 --> 00:11:13,097
لا يهم.
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

183
00:11:13,648 --> 00:11:15,417
سيكون الأمر مخيبا للآمال للغاية إذا رفعنا آمالنا.

184
00:11:16,178 --> 00:11:18,590
بالإضافة إلى ذلك، سمعت أنه لا ينبغي لنا ذلك

185
00:11:18,590 --> 00:11:20,904
نسعى وراء الأشياء التي تتركنا مرة واحدة.

186
00:11:21,276 --> 00:11:22,451
من قال ذلك؟

187
00:11:22,451 --> 00:11:25,354
بعض... الناس العظماء...

188
00:11:26,943 --> 00:11:29,799
سأشتري لك نفس المحفظة.

189
00:11:29,799 --> 00:11:31,884
لذا انسَ القديم واحصل على الجديد.

190
00:11:32,942 --> 00:11:37,395
اشترى لي والدي تلك المحفظة بعد ذلك
لقد حصلت على شهادة التدريس الخاصة بي.

191
00:11:37,395 --> 00:11:39,265
لذلك هذا عنصر ثمين بالنسبة لي.

192
00:11:40,912 --> 00:11:42,010
رأيت...

193
00:11:42,771 --> 00:11:45,527
ولكن ما هو الخطأ؟
أنت تتصرف
غريب حقا الآن

194
00:11:46,299 --> 00:11:47,623
لا...

195
00:11:54,398 --> 00:11:56,704
ها صن...

196
00:11:57,472 --> 00:11:58,620
نعم؟

197
00:11:58,620 --> 00:12:00,293
الحقيقة هي،

198
00:12:01,591 --> 00:12:02,889
لقد سرقت محفظتك

199
00:12:04,033 --> 00:12:05,206
ماذا؟

200
00:12:05,900 --> 00:12:06,940
لماذا؟

201
00:12:08,613 --> 00:12:10,492
أشعر بخيبة أمل قليلاً،
كونه عطلة وكل شيء ...

202
00:12:10,492 --> 00:12:12,502
وأنا بحاجة إلى المال لذلك...

203
00:12:13,959 --> 00:12:15,676
لا تمزح هكذا.

204
00:12:17,041 --> 00:12:18,154
نعم.

205
00:12:20,160 --> 00:12:21,565
جيد.

206
00:12:22,178 --> 00:12:25,597
أنا جادة.
لذلك دعونا نذهب إلى المركز التجاري
وسأشتري لك واحدة جديدة.

207
00:12:26,176 --> 00:12:27,611
شريط دعا للتو

208
00:12:27,611 --> 00:12:30,086
وقالوا أنهم فحصوا الكاميرات
التسجيل وله وجه الجاني.

209
00:12:30,681 --> 00:12:31,704
ماذا؟

210
00:12:31,704 --> 00:12:33,204
قالوا أن امرأة سرقت محفظتي.

211
00:12:34,097 --> 00:12:36,087
لذا توقف عن المزاح.

212
00:12:38,011 --> 00:12:39,335
دعنا نذهب.

213
00:12:40,811 --> 00:12:42,599
- يقف!
- ما هذا؟

214
00:12:42,599 --> 00:12:44,662
يجب عليك الانتظار في المقهى.

215
00:12:44,662 --> 00:12:46,457
سوف أتحقق من لقطات المراقبة
وأعود

216
00:12:47,813 --> 00:12:49,164
لماذا؟
دعونا مشاهدته معا.

217
00:12:49,164 --> 00:12:50,611
المشكلة هي--

218
00:12:50,611 --> 00:12:54,190
إذا شاهدته، ستشعر بالخوف مرة أخرى لاحقًا.

219
00:12:54,977 --> 00:12:56,332
سأذهب بسرعة لأرى نفسي

220
00:12:56,332 --> 00:12:58,142
لذا انتظر هنا في مقهى الإنترنت.

221
00:12:58,910 --> 00:12:59,928
لا يهم.

222
00:12:59,928 --> 00:13:01,222
لا، فمن الأفضل بهذه الطريقة.

223
00:13:02,084 --> 00:13:05,257
لا، يجب أن أذهب إليهم
أظهر لنا التسجيل،

224
00:13:05,257 --> 00:13:07,016
وأريد رؤيته مرة أخرى.

225
00:13:08,426 --> 00:13:09,555
ثم سأذهب إلى هناك أولا.

226
00:13:09,555 --> 00:13:10,751
ماذا؟
لماذا؟

227
00:13:10,751 --> 00:13:12,143
لا بد لي من التبول!

228
00:13:22,391 --> 00:13:23,533
لقد عدت.

229
00:13:23,533 --> 00:13:24,829
هل سمعت أننا وجدنا الجاني؟

230
00:13:24,829 --> 00:13:27,064
نعم.
يمكنني مشاهدة التسجيل الآن، أليس كذلك؟

231
00:13:28,135 --> 00:13:31,001
أيها الرئيس، صاحب المحفظة هنا!

232
00:13:32,704 --> 00:13:33,861
هل هذا لك؟

233
00:13:33,861 --> 00:13:34,965
وربما خاصتي أيضاً،

234
00:13:34,965 --> 00:13:36,541
لذا من فضلك أرني
أسرع!

235
00:13:36,541 --> 00:13:38,030
يجب أن يأتي صاحب المحفظة شخصيا.

236
00:13:38,030 --> 00:13:40,636
من فضلك قل له، لقد اجتمعنا معا من قبل!

237
00:13:40,636 --> 00:13:42,583
لو سمحت؟
من فضلك أرني.

238
00:13:42,583 --> 00:13:44,406
لقد اجتمعوا حقًا اليوم.

239
00:13:45,404 --> 00:13:46,779
ثم.

240
00:13:51,808 --> 00:13:53,561
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
أخذوا
محفظة من الحقيبة.

241
00:13:53,561 --> 00:13:55,803
تلك المرأة غالبا ما تكون هنا.

242
00:13:56,943 --> 00:13:58,288
لا يهم.
هذا يكفي.

243
00:13:59,145 --> 00:14:01,871
يقف.
عادت المرأة قليلا

244
00:14:01,871 --> 00:14:04,321
ويمكنك رؤية الأكبر
أطلق النار على وجهه.

245
00:14:04,321 --> 00:14:05,828
قلت هذا يكفي!

246
00:14:05,828 --> 00:14:07,406
هذا هو؟

247
00:14:10,745 --> 00:14:11,846
هو يملك المحفظة.

248
00:14:11,846 --> 00:14:12,965
لقد رأيت كل شيء للتو!

249
00:14:12,965 --> 00:14:14,282
من فضلك توقف للحظة الآن!

250
00:14:14,282 --> 00:14:15,431
من فضلك حرك يديك!

251
00:14:15,431 --> 00:14:17,743
سوف ترى وجه هذه المرأة
واضح جدا قليلا.

252
00:14:17,743 --> 00:14:18,908
جداً؟

253
00:14:34,040 --> 00:14:36,452
يتم تناول هذا في هذا القسم، ولكن
سوف يصبح وجهه واضحا قليلا.

254
00:14:50,191 --> 00:14:52,059
الشرطة سوف تعتقله في أي وقت من الأوقات
مع التسجيل،

255
00:14:52,059 --> 00:14:53,355
لذلك يجب عليك الرد على المكالمة على الفور.

256
00:14:53,355 --> 00:14:54,561
شكرًا لك.

257
00:15:03,732 --> 00:15:06,013
أتمنى فقط ألا يرمي محفظتي.

258
00:15:06,013 --> 00:15:07,736
ربما لم يفعل.

259
00:15:07,736 --> 00:15:10,712
شكرا لمساعدتكم اليوم
سأذهب.

260
00:15:10,712 --> 00:15:12,266
لماذا؟
سأعطيك توصيلة.

261
00:15:12,266 --> 00:15:14,563
لا، لدي خطط مع أصدقائي،

262
00:15:14,563 --> 00:15:15,785
حتى أتمكن من ركوب مترو الأنفاق.

263
00:15:16,683 --> 00:15:19,030
ثم سأخذك إلى محطة المترو.

264
00:15:23,277 --> 00:15:25,130
هناك!
الجميع يكتب رغبات هنا.

265
00:15:25,130 --> 00:15:27,061
اسمحوا لي أن أعود إلى لوس أنجلوس.

266
00:15:29,924 --> 00:15:31,812
الرجاء مساعدتي في الحصول على درجات جيدة.
أفضل من كيم جي وون..

267
00:15:36,341 --> 00:15:38,306
يرجى جلب لنا الكثير من الثروة!

268
00:15:41,667 --> 00:15:44,447
السلام العالمي

269
00:15:44,447 --> 00:15:46,031
هل أنت ملكة جمال كوريا؟

270
00:15:46,031 --> 00:15:47,369
ما هو الخطأ في السلام العالمي؟

271
00:15:47,369 --> 00:15:50,599

ماذا تقصد؟
السلام العالمي مهم جدا.

272
00:15:50,599 --> 00:15:53,607
الآن، دعونا نطير بها أمامنا
جلب العام الجديد

273
00:15:54,273 --> 00:15:56,143
- الآن؟
- دعونا نفعل ذلك غدا

274
00:15:56,143 --> 00:15:57,847
علينا أن نطير بها الآن
قبل أن يبدأ العام الجديد.

275
00:15:57,847 --> 00:15:59,190
لماذا أنت دراماتيكي مرة أخرى؟

276
00:15:59,190 --> 00:16:01,077
نحن لا نطير الطائرات الورقية في منتصف الليل.

277
00:16:01,077 --> 00:16:03,580
تعال للخارج وتطير طائرة ورقية!
الآن!

278
00:16:04,679 --> 00:16:05,771
أنا ذاهب إلى المنزل!

279
00:16:06,934 --> 00:16:08,132
لماذا الطائرة الورقية كبيرة جدا؟

280
00:16:14,894 --> 00:16:16,128
هناك العديد من السيارات على الطريق.

281
00:16:17,131 --> 00:16:19,251
أنت على حق.
إنها ليلة رأس السنة أيضاً..

282
00:16:21,300 --> 00:16:24,786
لم يتبق سوى أقل من ساعة على عام 2011.

283
00:16:26,901 --> 00:16:29,829
أشعر وكأن الربيع قد مر بالأمس.

284
00:16:32,204 --> 00:16:34,349
هذا العام مهم جدا.

285
00:16:35,526 --> 00:16:39,079
لقد تعرضنا للخداع، لقد استيقظنا
نفق تحت الارض,

286
00:16:39,079 --> 00:16:41,133
انتقلت جين هي، واشتريت سيارة جديدة...

287
00:16:41,133 --> 00:16:45,075
وأنا أقرب إليك.

288
00:16:48,777 --> 00:16:52,669
ما هو الأكثر إثارة للإعجاب؟
بالنسبة لك هذا العام؟

289
00:16:55,438 --> 00:16:58,158
لقد ترك لي هذا العام الكثير من الندم..

290
00:16:59,042 --> 00:17:00,386
لماذا؟

291
00:17:01,876 --> 00:17:03,896
هناك شيء أريد أن أقوله لشخص ما،

292
00:17:03,896 --> 00:17:06,930
لكن في النهاية لا أستطيع ... غبي.

293
00:17:07,756 --> 00:17:09,116
ماذا يجب أن تقول؟

294
00:17:10,693 --> 00:17:13,658
لا يزال هناك وقت متبقي حتى تتمكن من قول ذلك.

295
00:17:14,766 --> 00:17:16,036
- ماذا؟
- إذا كان هذا أنا،

296
00:17:16,036 --> 00:17:17,528
سأقول ذلك فقط حتى لا أندم عليه.

297
00:17:17,528 --> 00:17:20,988
ماذا لو بقي عام 2011 إلى الأبد؟
كما ندمك؟

298
00:17:29,283 --> 00:17:30,788
جوليان، هل يمكنني الدخول؟

299
00:17:30,788 --> 00:17:32,504
ادخل.

300
00:17:37,313 --> 00:17:38,440
ما هذا؟

301
00:17:39,190 --> 00:17:40,287
المتأنق جوك.
(دوك جوك: حساء الأرز)

302
00:17:40,287 --> 00:17:42,547
نحن نأكل هذا في يوم رأس السنة الجديدة في بلدنا.

303
00:17:42,776 --> 00:17:45,208
سوف تكبر سنة واحدة فقط إذا أكلت هذا.

304
00:17:45,652 --> 00:17:47,899
بالكاد سأنمو لمدة عام لولا وجودك.

305
00:17:47,899 --> 00:17:49,533
بالطبع!

306
00:17:50,085 --> 00:17:53,136
أنت لم تأكل حقا في الآونة الأخيرة.

307
00:17:53,136 --> 00:17:55,422
إذا كنت أعرف كيفية طهي طعام تكساس،

308
00:17:55,422 --> 00:17:58,760
لا بد أنني حصلت لك شيئا
كما فعلت لي...

309
00:17:59,408 --> 00:18:00,767
لكني لا أعرف حقاً كيف أطبخ جيداً..

310
00:18:02,448 --> 00:18:03,643
رائحتها طيبة.

311
00:18:06,301 --> 00:18:07,344
كيف يتم ذلك؟

312
00:18:09,827 --> 00:18:11,766
إنه أمر لا يصدق 100 مرة!

313
00:18:19,961 --> 00:18:21,117
بارد جدا...

314
00:18:21,117 --> 00:18:24,646
أبي، دعنا نعود إلى الداخل!
لا أعتقد
هذا الشيء سوف يطير!

315
00:18:24,646 --> 00:18:26,856
ولم لا؟

316
00:18:26,856 --> 00:18:28,306
انه عنيد جدا!

317
00:18:28,306 --> 00:18:30,143
أعتقد أن مركز الثقل معطل.

318
00:18:30,143 --> 00:18:31,487
الطريقة التي تسير بها الأمور نوعاً ما...

319
00:18:31,487 --> 00:18:33,045
أعتقد أن السبب هو أن الطائرة الورقية كبيرة جدًا.

320
00:18:34,365 --> 00:18:36,087
هل يمكننا العودة إلى المنزل أولاً؟

321
00:18:56,023 --> 00:18:58,279
جي سانغ.

322
00:18:58,279 --> 00:19:00,647
لا أعتقد أنني سوف أراك حتى العام المقبل،
لكننا نلتقي هنا!

323
00:19:01,248 --> 00:19:02,381
أين أنت ذاهب

324
00:19:02,381 --> 00:19:03,889
لدي شيء لأعطيك.

325
00:19:03,889 --> 00:19:05,025
هل أنت في مكانك في مكان ما؟

326
00:19:05,025 --> 00:19:07,610
جئت إليك لأعيد هذا الكتاب.

327
00:19:07,610 --> 00:19:09,651
إذن كلانا لديه أعمال
اعتنوا ببعضكم البعض.

328
00:19:11,045 --> 00:19:12,741
هنا تذاكر للمعرض الفني.

329
00:19:12,741 --> 00:19:14,686
اذهب مع أصدقائك إذا كنت مهتما.

330
00:19:15,457 --> 00:19:16,956
شكرًا لك.

331
00:19:19,021 --> 00:19:20,507
ثم نراكم مرة أخرى العام المقبل.

332
00:19:21,962 --> 00:19:23,266
يقف.

333
00:19:24,764 --> 00:19:26,084
سأذهب الآن.

334
00:19:26,084 --> 00:19:28,772
كما هو الحال دائما، شكرا على كل شيء.
أنت تساعدني دائمًا ،

335
00:19:28,772 --> 00:19:30,622
اذهب معي للعثور على محفظتي
وأعطاني مصعداً..

336
00:19:31,538 --> 00:19:32,596
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

337
00:19:32,596 --> 00:19:33,760
أعود بالسلامة.

338
00:19:33,760 --> 00:19:35,866
نعم.
القيادة بأمان.

339
00:19:52,191 --> 00:19:53,610
لم اقل كل عام وانتم بخير

340
00:19:53,610 --> 00:19:56,085
سنة جديدة سعيدة، جي سوك!

341
00:19:57,185 --> 00:19:58,212
أنت أيضاً.

342
00:20:05,479 --> 00:20:08,456
وسيبدأ العد التنازلي لعام 2012 قريبا.

343
00:20:08,456 --> 00:20:11,827
لم يبق الكثير من الوقت في عام 2011.

344
00:20:16,728 --> 00:20:19,558
10، 9، 8--

345
00:20:19,558 --> 00:20:21,338
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟

346
00:20:23,077 --> 00:20:24,487
أفعل،

347
00:20:24,487 --> 00:20:26,643
ولكن لا أستطيع الآن.

348
00:20:27,651 --> 00:20:29,147
يقف.

349
00:20:36,597 --> 00:20:37,904
هل عليك أن تطير الليلة؟

350
00:20:37,904 --> 00:20:39,420
دعونا يطير والعودة إلى المنزل!

351
00:20:40,383 --> 00:20:42,322
هل المشي بهذه الطريقة يفعل شيئًا حقًا؟

352
00:20:43,277 --> 00:20:44,551
سيكون عامًا جديدًا بعد قليل!

353
00:21:06,301 --> 00:21:08,693
3!
2!
1!

354
00:21:16,278 --> 00:21:18,524
سنة جديدة سعيدة، جي سانغ!

355
00:21:26,182 --> 00:21:29,108
لقد شاهدته في فيلم و...
أردت دائما تجربتها

356
00:21:31,862 --> 00:21:33,300
سنة جديدة سعيدة لك أيضًا، جي وون.

357
00:21:36,664 --> 00:21:37,839
يترك!
يترك!

358
00:21:49,488 --> 00:21:51,568
ها صن،

359

00:21:52,577 --> 00:21:54,631
أنا...
360
00:21:55,397 --> 00:21:56,474
مثلك.
361
00:22:03,364 --> 00:22:11,003
ترجمات بواسطة DramaFever